李白送友人入蜀送的友人是谁，送友人入蜀李白翻译

这首五言律诗是为送别友人入蜀而写的。一般认为是天宝初年在长安而作，其中写蜀道的奇险和秀丽隐含诗人对家乡的怀念。

见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城，升沉应已定，不必问看平@。

见说；听说。蚕丛：传说古蜀王的名字。蚕丛路，泛指蜀道。傍：靠。蜀道高峻、遥远，所以必须骑马。秦栈：从秦（今陕西一带）入蜀的栈道。栈道，以悬崖上凿孔设架，铺以木板，人可行其上。春流：指郸（p皮）江、流江，都流经成都。蜀城：指成都。升沉：指政治上的得意和失意。升，升官；沉，贬官。

诗首联即点出蜀道，“见说”二字，说明是听别人所说，而没有自己亲历。李白离蜀是乘船“夜发清溪向三峡”，并没有从蜀道经过，这里写得实实在在。清吴汝纶说：“起雄浑无迹”，开头两句就显得雄浑自然。颔联阐发“崎岖不易行”，是首联的具体化。山峰迎着人面而起立，云雾傍靠马头涌流，能状奇险之景而出以平易，山峰和云雾因为被作者人格化，而变得亲切了。

这里不仅写景，而且暗中把友人也包括进去了，作者似乎诙谐地说：“朋友们啊，你入蜀不会感到孤单的。你看山峰站着在你的对面迎接你，云雾涌流紧依着你的马头周围。你放心地去吧。”颈联描写成都（蜀域）的秀丽，与蜀道的奇险相比较，这是给友人以鼓舞。成都大约是友人入蜀的目的地。上句联系颔联，重点写栈道，推进一步，变奇险为秀丽，下句又推进一步，从栈道变为绕蜀城的江流，构思一脉相承。

芳树和春流不仅写景色之秀丽，而且顺带说明了时间，友人入蜀是春天百花盛开的时节。尾联是安慰朋友，让他不要为远行而忧伤，说升官和贬官是命中早已注定，不必过分介意，去听严君平在那里算卦。这意味着李白的友人此行属于贬官。同时也寄寓了作者在长安的一些尖望和感慨。这种“升沉应已定”的看法，带有某些宿命论的色彩，当然是古人思想的一种局限。

但他对远行贬官的朋友进行安慰，在当时却也只有这种办法较为收效。此诗历来评价颇高。《唐宋诗醇》说：“此五律正宗也。……此诗颔联承接次句，语意奇险，五六则纤矣。颔联极言蜀道之难，五六又见风景可乐，以慰征夫，此两意也。一结翻案，更饶胜致。”更值得一提的是中间对仗的两联，不仅写景有画境之美，而且与诗题“友人入蜀”扣得极紧。

从对仗来说，李白大笔浑洒，常用宽对，自然得之，但这首诗却很工严，颔联是两句并立又互相补充，可以说是互文对，意即友人骑马入蜀，迎面碰到山峰对面而立，云雾缠绕在四周，并不能理解成是人碰到山峰而马碰到云雾；颈联是流水对，出句和对句意思相联而又不能次序颠倒，友人是先经栈道然后才到蜀城的。这种不易对好，但在诗人笔下似乎毫不费力。

本文乃作者独家原创，未经允许请勿转载，图片来源于网络，如侵权请联系删除，谢谢！