咏风的全诗和译文「咏风的全诗和译文虞世南」

大家好，咏风的全诗和译文今天小乐来为大家介绍以下的问题，关于咏风的全诗和译文虞世南以下是小编对此问题的归纳整理,让我们一起来看看吧。

《咏风》

【唐】虞世南

逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。

动枝生乱影，吹花送远香。

译文

风儿追逐着舞步，袖子轻轻飘起；风儿传送着歌声，它们一起绕梁，经久不息。

风儿摇动枝头，影子随之而生；风儿吹动花朵，传送香气到远方。

注释

逐：追逐，跟随。

轻袖：薄衣袖。

共：同“供”，是给，使得的意思。

绕梁：指歌声“余音绕梁”。

远：远处，远方。

赏析

这是唐代诗人虞世南的一首咏风诗。

咏风，这个题材较为常见，想要出彩自然很难，但诗人却能别出心裁，通过一组动词“逐”“飘”“传”“绕”“动”“生”“吹”“送”，采用拟人手法，勾勒出风的具体形象，非常精妙。同时，又通过视觉、听觉、嗅觉手法，从各个方面来描写风，让人感受到风的婀娜与美好。

“逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。”这两句是说，风儿追逐着舞步，袖子轻轻飘起；风儿传送着歌声，它们一起绕梁，经久不息。这是通过视觉、听觉写“风的可爱与轻盈”。

一个“逐”字，写出了风儿的可爱之态。一个“飘”字，写出了风的轻盈袅娜。

一个“绕”字，将风描摹得极其形象逼真。风本无形，因歌声绕梁，才能感觉到风在动。

“动枝生乱影，吹花送远香。”这两句是说，风儿摇动枝头，影子随之而生；风儿吹动花朵，传送香气到远方。这是通过视觉、嗅觉来写“风之婀娜与美好”。

一个“乱”字，将风儿摇动枝头的样子刻画得活灵活现，引人入胜。一个“送”字，则表达了风儿的多情与美好。

纵览全诗，无一个“风”字，却处处在说“风”，尤其是动词使用，令人称绝，是为咏风的绝妙佳作。

赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。