晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文
2024-01-09 10:22:33白云船舶
大家好,晋平公炳烛而学文言文翻译今天让小编为大家解答以下问题,关于晋平公炳烛而学文言文很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
原文
晋平公①问于师旷②曰:“吾年七十,欲学,恐已暮③矣。”
师旷曰:“何不炳④烛乎?”
平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”
师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与⑤昧⑥行乎?”
平公曰:“善哉!”
注释
- 晋平公:春秋时期晋国国君。
- 师旷:晋国乐师,双目失明。
- 暮:迟,晚。
- 炳:点燃。
- 孰与:表示比较,相当于“与……比,哪一个……”。
- 昧:昏暗不明。
译文
晋平公向师旷问道:“我七十岁了,想要学习,恐怕已经晚了。”
师旷说:“为什么不点燃烛灯呢?”
晋平公说:“哪有做臣子的戏弄他的国君的呢?”
师旷说:“双目失明的我怎么敢戏弄国君呢?我听说,年轻时喜欢学习,如同太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,如同正午时的阳光;老年时喜欢学习,如同点燃烛灯的光亮。点燃烛灯照明,与在黑暗中行走相比,哪一个更好呢?”
晋平公说:“说得好啊!”
文言知识
说“炳”:“炳”的本义是“光明,明亮”。如成语“炳若日星”,意思是“光明如同日月星辰”。
“炳”在文言文中还有以下常见释义。
- 指“点燃”。如上文中的“何不炳烛乎?”
- 指“照耀 ”。如“彪炳千古”,“彪炳日月”。
- 指“显著,明显”。如“炳炳显显”意思是“明显的样子”,“炳赫”意思是“明显突出”。
人物故事
师旷,字子野,平阳(今山东省新泰市)人。
关于师旷双目失明的原因,有二种说法。一说是天生眼盲,另一说是他为专心练琴自己刺瞎了眼睛。
师旷是著名的音乐大师,琴艺超凡而且听觉及其灵敏,辨音力极强。因此产生了很多关于他的传说,说他可以听到天庭之音,他抚琴时,能使凤凰来仪。
师旷博学多才,能言善辩,他为人正直,从不趋炎附势,敢于对国君进行劝谏并发表自己的见解。
下面再介绍一则师旷与晋平公的故事。
师旷撞晋平公
有一次,晋平公和群臣一起喝酒。
酒兴正浓时,晋平公得意地说:“没有谁比做君主更快乐的了,他说的话没有人敢违背!”
此时,师旷正在旁边陪坐,听了这番话,便拿起琴朝晋平公撞去。
晋平公连忙躲避,师旷拿着琴撞在了墙壁上。
晋平公问道:“太师,你这是撞谁?”
师旷说:“刚才边上有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”
晋平公说:“说话的是我嘛。”
师旷说:“这不是做国君的人应该讲的话!”
左右的臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。
晋平公说:“放了他吧,我要以此为戒。”
——出自《韩非子·难一》
出处
西汉·刘向《说苑·建本》
启发与借鉴
“暮”字有“傍晚”的意思,所以师旷让晋平公点燃烛灯,在其大惑不解之时,连用三个比喻巧妙地点明老年时读书虽然赶不上少年和壮年时,但还是大有裨益。从而成功地说服了晋平公,达到了劝学的目的。
对于学习来说,没有早晚之分,只要肯学习就会有收获。当今社会,知识更新迭代的速度越来越快,持续学习的能力显得尤为重要。只有不断地充实、提高自己,当机会出现的时候,才能够把握得住。
(本文完)
想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
热门推荐
- 晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文2024-01-09
- 美食唯美句子分享,美食与酒的唯美句子2024-01-10
- 辞旧迎新的诗词歌赋「辞旧迎新歌简谱」2024-01-10
- 鲁滨逊漂流记优美句子短一点「鲁滨逊漂流记优美词汇20个」2024-01-10
- 真诚祝福别人幸福的说说「真诚祝福别人的话」2024-01-10
- 大灰狼和七只小羊「大灰狼和七只小羊的故事」2024-01-10
- 描写乡村景色的诗句(描写乡村景色的诗句四年级)2024-01-10
- 满月红包吉利话分享(满月红包背面贺词)2024-01-10
- 唐诗三百首春晓孟浩然,唐诗三百首春晓作者2024-01-10
- 苏轼的西江月全诗「苏轼西江月是词还是诗」2024-01-10
- 涉江采芙蓉汉乐府,涉江采芙蓉汉乐府诗歌2024-01-10
阅读排行
- 晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文
- 360搜索针对虚假医疗广告致歉
- 李显龙:中美之间站队 我们承受不来
- 武契奇:塞尔维亚公民对中国疫苗高度信任
- 男童遭13岁邻居杀害 家属谈细节:像被什么东西吸引过去
- 百香果女孩家属仅获赔32元?代理律师回应
- 美驻港澳领馆两职员初步确诊新冠,拒绝隔离
- 又见瘦肉精!瘦肉精羊流向多地 当地连夜开展调查
- 中国出口反遭抹黑,美国囤货却唱高调被批
- 老年人要不要打新冠疫苗?有哪些特别需要注意的?
- 香港公务员事务局:拒签声明的公务员要离开政府
随机文章
- 乘机拒戴口罩!美国一男子或将面临上万美元罚款
- 林郑月娥到香港街站签名 与市民齐撑完善选举制度
- 央视揭头盔质量问题:捷安特等品牌上黑榜
- 广东省委巡视组原组长周世明严重违纪违法被开除党籍
- 曾持刀抢劫的他,以全班第一成绩考入大学!
- 李子柒旗下产品被指吃出烟头 曾因有偿删帖惹诉讼
- 国务院同意河南省洛阳市调整部分行政区划
- 北京市属公园最全赏花攻略来了,附最佳观赏点
- 三胎政策已经来了(继开放二胎后,三胎也要来了)
- 两名员工新冠检测呈阳性 美国驻港总领馆暂时关闭