邹忌讽齐王纳谏原文翻译「邹忌讽齐王纳谏原文」
2024-01-09 13:18:59白云船舶
大家好,邹忌讽齐王纳谏原文翻译今天乐乐来为大家解答以下问题,关于邹忌讽齐王纳谏原文很多人还不知道,现在让我们一起来了解下吧!
《邹忌讽齐王纳谏》
作者:刘向 诵读:康爸
原文:
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦曰,客从外来,与坐谈,问之:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
译文:
邹忌身高八尺多,体形容貌美丽。有一天早上,他穿好衣服,戴上帽子,照着镜子,对他的妻子说:“我跟城北的徐公谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪里比得上你呀!”原来城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌自己信不过,就又问他的妾说:“我跟徐公谁漂亮?”妾说:“徐公哪里比得上您呢!”第二天,有位客人从外边来,邹忌跟他坐着聊天,问他道:“我和徐公谁漂亮?”客人说:“徐公不如你漂亮啊。”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看他,自己认为不如他漂亮;再照着镜子看自己,更觉得相差太远。晚上躺在床上反复考虑这件事,终于明白了:“我的妻子赞美我,是因为偏爱我;妾赞美我,是因为害怕我;客人赞美我,是想要向我求点什么。”
于是,邹忌上朝延去见威王,说:“我确实知道我不如徐公漂亮。可是,的我妻子偏爱我,我的妾怕我,我的客人有事想求我,都说我比徐公漂亮。如今齐国的国土方圆一千多里,城池有一百二十座,王后、王妃和左右的待从没有不偏爱大王的,朝廷上的臣子没有不害怕大王的,全国的人没有不想求得大王的(恩遇)的:由此看来,您受的蒙蔽一定非常厉害的。”
威王说:“好!”于是就下了一道命令:“各级大小官员和老百姓能够当面指责我的过错的,得头等奖赏;书面规劝我的,得二等奖赏;能够在公共场所评论(我的过错)让我听到的,得三等奖赏。”命令刚下达,许多大臣都来进言规劝,官门口和院子里象个闹市;几个月后,偶而才有人进言规劝;一年以后,有人即使想规劝,也没有什么说的了。
燕国、赵国、韩国、魏国、听说了这件事,都到齐国来朝拜。这就是人们说的“在朝延上征服了别国。”
赏析:
春秋战国之际,七雄并立,各国间的兼并战争,各统治集团内部新旧势力的斗争,以及民众风起云涌的反抗斗争,都异常尖锐激烈。在这激烈动荡的时代,“士”作为一种最活跃的阶层出现在政治舞台上。他们以自己的才能和学识,游说于各国之间,有的主张连横,有的主张合纵,所以,史称这些人为策士或纵横家。他们提出一定的政治主张或斗争策略,为某些统治集团服务,并且往往利用当时错综复杂的斗争形势游说使诸侯采纳,施展着自己治国安邦的才干。各国统治者也认识到,人心的向背,是国家政权能否巩固的决定性因素。失去了民心,国家的统治就难以维持。所以,他们争相招揽人才,虚心纳谏,争取“士”的支持。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
热门推荐
- 邹忌讽齐王纳谏原文翻译「邹忌讽齐王纳谏原文」2024-01-09
- 美食唯美句子分享,美食与酒的唯美句子2024-01-10
- 辞旧迎新的诗词歌赋「辞旧迎新歌简谱」2024-01-10
- 鲁滨逊漂流记优美句子短一点「鲁滨逊漂流记优美词汇20个」2024-01-10
- 真诚祝福别人幸福的说说「真诚祝福别人的话」2024-01-10
- 大灰狼和七只小羊「大灰狼和七只小羊的故事」2024-01-10
- 描写乡村景色的诗句(描写乡村景色的诗句四年级)2024-01-10
- 满月红包吉利话分享(满月红包背面贺词)2024-01-10
- 唐诗三百首春晓孟浩然,唐诗三百首春晓作者2024-01-10
- 苏轼的西江月全诗「苏轼西江月是词还是诗」2024-01-10
- 涉江采芙蓉汉乐府,涉江采芙蓉汉乐府诗歌2024-01-10
阅读排行
- 邹忌讽齐王纳谏原文翻译「邹忌讽齐王纳谏原文」
- 360搜索针对虚假医疗广告致歉
- 李显龙:中美之间站队 我们承受不来
- 武契奇:塞尔维亚公民对中国疫苗高度信任
- 男童遭13岁邻居杀害 家属谈细节:像被什么东西吸引过去
- 百香果女孩家属仅获赔32元?代理律师回应
- 美驻港澳领馆两职员初步确诊新冠,拒绝隔离
- 又见瘦肉精!瘦肉精羊流向多地 当地连夜开展调查
- 中国出口反遭抹黑,美国囤货却唱高调被批
- 老年人要不要打新冠疫苗?有哪些特别需要注意的?
- 香港公务员事务局:拒签声明的公务员要离开政府
随机文章
- 乘机拒戴口罩!美国一男子或将面临上万美元罚款
- 林郑月娥到香港街站签名 与市民齐撑完善选举制度
- 央视揭头盔质量问题:捷安特等品牌上黑榜
- 广东省委巡视组原组长周世明严重违纪违法被开除党籍
- 曾持刀抢劫的他,以全班第一成绩考入大学!
- 李子柒旗下产品被指吃出烟头 曾因有偿删帖惹诉讼
- 国务院同意河南省洛阳市调整部分行政区划
- 北京市属公园最全赏花攻略来了,附最佳观赏点
- 三胎政策已经来了(继开放二胎后,三胎也要来了)
- 两名员工新冠检测呈阳性 美国驻港总领馆暂时关闭